Foto cortesia di Marco Antonio Rodriguez Sequeiros, Irene Doura-Kavadia, Elisa Mascia
Recensione e analisi della prosa poetica: ” Una staffetta di candele” – Autrice Scrittrice, Insegnante: Irene Doura-Kavadia
redatta dallo scrittore: Marco Antonio Rodríguez Sequeiros
“Una staffetta di candele”, il titolo del poema narrativo è già attraente e suggestivo; porta il lettore a chiedersi:
Una sostituzione permanente della candela?
La luce che non si spegnerà mai?
Una staffetta che non finisce mai?
L’opera è scritta con la saggezza e la conoscenza contenute e accumulate dall’autrice. Descrive e trasmette al lettore attraverso immagini che lo catturano e lo conducono per mano verso un’analisi profonda della vita e delle sue fasi.
Si comincia dalla nascita, che è uno dei momenti che rimane segnato nella vita. Anche se il nuovo essere ancora non se ne accorge perché vive la sua infanzia e giovinezza come una primavera gioiosa.
Le fasi della vita sono rappresentate come stagioni in ognuna delle quali arde una candela e la sua luminosità dipenderà dalle opzioni che l’essere sceglie. Sapremo se le scelte sono state buone o cattive solo attraverso l’impatto delle conseguenze. Può portare gioia o tristezza, oscurità o luminosità, solitudine o compagnia …
La luminosità e la sua durata dipendono da ciascun essere, dalla convinzione, dalla forza e dall’energia che ci mette. Ognuno scrive scena dopo scena la propria opera, la propria tragedia. Ma non è solo nelle sue decisioni, c’è chi lo sostiene, lo applaude ed è felice. Ma c’è anche chi soffre e piange a causa della risonanza nella vita degli altri.
Lo spazio tra la luce e l’oscurità non è vuoto, è un riassunto delle conseguenze delle decisioni prese che verranno registrate come successi o errori, che influenzeranno non solo la vita dell’essere, ma anche di coloro che gli sono accanto.
Sono pochissimi quelli che arrivano preparati agli atti finali dell’opera scritta nei ruoli della vita, atto dopo atto, giorno dopo giorno, attraverso le proprie decisioni ed esperienze. L’unica cosa di cui siamo sicuri è che ogni giocata avrà una fine che non conosciamo.
L’autrice imprime la sua conoscenza greca nella sua opera nominando Eschilo e Sofocle, rappresentanti storici della tragedia greca.
In sintesi: In “Una staffetta di candele”, l’autrice trasmette emozioni attraverso l’uso di metafore che conducono il lettore verso una critica ponderata della propria vita. È un’opera letteraria con un’analisi profonda della storia della vita non solo di un essere, ma dell’umanità che passa da una luce all’altra, da una generazione all’altra.
Traduzione dallo spagnolo all’italiano a cura di Elisa Mascia – Italia
Reseña y Análisis del Poema: Un Relevo de Velas
Autora Escritora, Profesora: Irene Doura-Kavadia
Por el Escritor: Marco Antonio Rodríguez Sequeiros
“Un relevo de velas”, el título del poema narrativo ya es atractivo y sugerente; conduce al lector a interrogarse:
¿Una sustitución permanente de velas?
¿La luz que no se apagará jamás?
¿Una carrera de postas que nunca acaba?
La obra está escrita con el saber y el conocimiento contenido y acumulado por la autora. Describe y transmite al lector mediante imágenes que lo atrapan y lo llevan de la mano hacia un análisis profundo de la vida y sus etapas.
Inicia con el nacimiento que es uno de los momentos que queda marcado en la vida. Aunque el nuevo ser no lo note todavía pues vive su niñez y juventud como una alegre primavera.
Las etapas de la vida son representadas como estaciones; en cada estación quema una vela y su brillo dependerá de las opciones que el ser elija. Solo se sabrá si las elecciones han sido buenas o malas mediante el impacto de las consecuencias. Puede traer alegrías o tristezas, oscuridad o luminosidad, soledad o acompañamiento…
El brillo y su duración depende de cada ser, de su convencimiento, fuerza y energía que ponga. Cada uno va escribiendo escena a escena su propia obra, su propia tragedia. Pero, no está solo en sus decisiones, hay quienes le apoyan, aplauden y se alegran. Pero también hay quienes sufren y lloran por la resonancia en la vida de otros.
El espacio entre la luz y la oscuridad no está vacío, es un resumen de las consecuencias por las decisiones tomadas que estarán registradas como aciertos o errores, que afectarán no solo a la vida del ser, sino también de sus allegados.
Son muy pocos los que llegan preparados para los actos finales de la obra de teatro escrita en los papeles de la vida, acto a acto, día a día, mediante decisiones y experiencias propias. Lo único que estamos seguros es que toda obra de teatro tendrá un fin que no conocemos.
La autora imprime en su obra su saber griego al nombrar a Esquilo y Sófocles, representantes históricos de la tragedia griega
En resumen: En “Un Relevo de Velas”, la autora transmite emociones mediante el uso de metáforas que conducen al lector hacia una reflexiva crítica de su propia vida. Es una obra literaria con un profundo análisis de la historia de la vida no solo de un ser, sino de la humanidad que pasa de una luz a otra, de una generación otra.
Magiche Emozioni dell'Anima 