Foto cortesia di Ligia Calderón
Biografia di Ligia Calderón Valerín
(1955 Orosi Cartago Costa Rica)
Ha studiato alla Casa del Artista, San José C.R. e Scuola d’Arte Juan Ramon Bonilla, Cartago C.R.
È un’artista plastica, scrittrice, poetessa.
Libri pubblicati:
Il grido dell’anima (2014)
Come lettere scritte (2021)
Poesia inedita.”Percezione dell’Amore”. Ha partecipato all’Antologia del Bicentenario dell’America Centrale (2021) e all’Antologia della Poesia Culturale Costa Rica – Indonesia (2022)
Partecipazione al Canto Planetario “Fratellanza sulla Terra (2023)
È Autrice di testi poetici musicati:
Testi delle canzoni : I sogni non muoiono, dicembre (2022)
Yo Vengo, canzone dedicata al Costa Rica Febbraio (2023)
Un inno per il mondo (2023)
Video musicale
I Sonetti della tua Anima. Ottobre (2023) può essere visitato su YouTube.
Domande per Ligia Calderon (Costa Rica) 07-04-2024
1- Che cos’è per te divino?
Per me divino è Dio
Quell’esistenza oltre, che non possiamo vedere né misurare con la nostra natura umana.
Ma possiamo sentirlo e percepirlo nella nostra anima.
Una parola con il suo peso non è facilmente paragonabile alle divinità finite che conosciamo.
2- Verso cosa sei impaziente?
Spero di essere migliore ogni giorno, più saggia, più eloquente, fiduciosa, domani più positiva di oggi.
Continuare a creare, grata per ciò che mi rende felice.
3- Prenditi del tempo per decidere quali nuovi pensieri, azioni, scelte puoi fare al loro posto. Cosa ti aiuterebbe? Cosa ti servirebbe?
Pensieri, lavorare sodo, mettere da parte le scuse, che sempre intralciano.
Diventano nostre nemiche affinché non possiamo raggiungere i nostri obiettivi.
“Non posso, per esempio”
“Sono troppo vecchio per combattere”
Mi aiuterebbe prendere per mano questa frase (Finché c’è vita, si può ancora realizzare)
Sarebbe necessario dare la giusta importanza agli strumenti che ci sono stati donati, come doni naturali, molte volte non li prendiamo sul serio, perché crediamo che non sia un titolo universitario.
E ci parlano dall’anima.
4- A chi hai bisogno di dire no?
Persone decisamente tossiche ed egocentriche, che desiderano controllare la vita di tutti.
5- Come usi il tuo tempo libero?
Utilizzo il mio tempo progettando, creando arte nelle sue diverse manifestazioni, scrivendo, leggendo, facendo esercizi e parlando con tutto ciò che mi circonda.
6- In che campo sono i tuoi maggiori successi?
Penso che sia alla pari con tutto ciò che mi soddisfa.
C’è qualcosa che conquista il mio cuore; Condividere e ascoltare coloro che non hanno voce, che hanno bisogno di noi tendendo una mano a loro volta.
7- Dove puoi fare la differenza?
La differenza è che posso e devo mettere da parte, in quel momento, ciò che mi piace fare, per portare avanti la chiamata.
8- Nella vita quanto conta l’arte del fare?
L’arte di fare nella vita educa che in modo soddisfacente, costruisce, realizza sogni di vita, di luce, di colore, di speranza.
Crea e solleva un dolce equilibrio alla ragione di vivere.
Ci rende amici di noi stessi, del mondo e del proprietario della creazione universale.
Poesie:
1) Silenzio.
Sei egoista, vuoto, sciocco,
il tuo desiderio è intrappolarmi nel tuo velo.
Distribuire tristezza è la tua insonnia
e coprire il paesaggio di grigio è il tuo sogno.
Non ti arrendi, sei perverso, la tua arma è chiudere le labbra assetate, affinché non possano esprimere i propri sentimenti.
E così sono intrappolati nel tuo silenzio.
Mentre capisci come farlo, i miei occhi guardano il cielo
Perché la fede e la speranza sono il mio conforto, perché ho un Dio, che mi ama in ogni momento.
Ma tu non conosci né dell’amore né del conforto, quella forza che non si lascia catturare, che cambia un intero universo.
E anche la roccia più forte svanisce nel suo seno,
Fa che le parole germoglino e cercano il loro posto…
Puoi ascoltarmi silenzio?
2) Un posto bellissimo
Esiste un luogo dove profuma di aromi, di rose, fiori di tuberose, di profumi dolci, di oli di legna che inebriano la mente,
che regalano sensazioni di gioiose danze di fate che cantano e ballano.
Se chiudo gli occhi ascolto la vita, suoni che incantano, sussurri divini.
Le montagne sembrano piangere in bellissime cascate, correnti di acque che, nel loro corso,
diventano dolci melodie
che trasportano la mia anima al Potere Divino.
Molte farfalle di diversi colori, si baciano, si abbracciano
e bevono il nettare di alcuni bei fiori
E nelle loro zampette inseriscono il polline per dare vita in altri luoghi,
luoghi remoti e lontani che invitano ad amarli.
In quel luogo, ti sogno, ti desidero.
Voglio raggiungerti, allungo le braccia per prenderti, tu scappi, ti nascondi, vuoi giocare;
Voglio essere leggero come foglia al vento
e poter volare verso i tuoi pensieri,
Guarda il mio cuore, ascolta le cose che vuole dirti,
Poesie.
canzoni
Vuole raccontarti che muore d’amore, che piange, che sente, che muore senza vederti.
Qui sento la pace, in questo posto, sotto grandi alberi che nidificano la vita.
Voglio essere qui, pensando di trovarti, dolce ragazza mia.
Voglio sentire le tue risate, voglio sentire i tuoi pianti,
che rimangano impressi nella mia vita,
così ti ricordo nelle mie agonie.
3) Ali spezzate
Luoghi nascosti del mondo,
sentieri di fango.
Nidificano nei ranch,
pendii quasi dei burroni.
Sembra che afferrino le loro mani
alle radici intrecciate con la terra.
Quando arriva l’inverno
assomigliano a barconi
aspettando la corrente
Non ci sono paure, non ci sono preghiere,
si vive di qualunque cosa accada,
-Siamo abituati a ciò che ci a ilspetta!
dicono.
I ragazzi quasi nudi, con le pance gonfie,
Non so se per lo stupore, freddo o insetti,
così crescono privi di tutto,
senza sogni, senza regole.
E questi bambini con le loro facce sporche
si bagnano nei fiumi che scorrono e cantano,
e ridendo saltano e ballano, schizzando l’acqua.
Finché li guarda il mondo sinistro che visita i deboli.
Si scrivono le cronache delle ali spezzate,
e vanno a ripetersi le stesse storie.
Traduzione poetica a cura di Elisa Mascia
*****
***
Biografía
Ligia Calderón Valerín
(1955 Orosi Cartago Costa Rica)
Realizó estudios en la Casa del Artista, San José C.R. y Escuela de Arte Juan Ramon Bonilla, Cartago C.R.
Es artista plástica, escritora, poeta. Libros publicados:
Un Grito del Alma(2014)
Como Cartas Escritas (2021)
Poemario inédito.” Percepción de Amor”. Ha participado en La Antología del Bicentenario de Centroamérica (2021) y en la Antología de Poesía Cultural Costa Rica – Indonesia (2022)
Participación en Canto Planetario “Hermandad en la Tierra (2023
Autora: Letra de Canciones Los sueños no mueren, diciembre (2022)
Yo Vengo, canción dedicada a Costa Rica febrero (2023)
Un Himno para el Mundo (2023)
Video musical
Los Sonetos de tu Alma. Octubre (2023) se pueden visitar en YouTube.
Preguntas para Ligia Calderón (Costa Rica) 07-04-2024
1- ¿Qué es divino para ti?
Para mi divino es Dios)
Esa existencia más allá, que no podemos ver ni medir con nuestra naturaleza humana.
Pero lo podemos sentir y percibir dentro de nuestra alma
Una palabra con peso propio, no se compara facilmente, con las divinidades finitas, que conocemos.
2- ¿Que estás esperando?
Estoy esperando ser mejor cada día, más sabia, elocuente, segura, más positiva que hoy.
Seguir creando agradecida de lo que me hace feliz.
3- Tómate el tiempo para decidir qué nuevos pensamientos, acciones y elecciones puedes hacer en su lugar. ¿Qué te ayudaría? ¿Qué necesitarías?
Pensamientos, trabajar con ahínco, dejar de lado las escuzas, que siempre nos estorban en el camino.
Llegan a convertirse en nuestro enemigo para que no alcansemos nuestros objetivos.
“Los no puedo por ejemplo”
“Ya estoy vieja para luchar”
Me ayudaría, tomar de la mano ésta frase (Mientras haya vida, aún se puede lograr)
Necesitaría, darle la importancia debida a las herramientas que se nos han otorgado, como los dones naturales, muchas veces no les tomamos en serio, porque creemos que no es una carrera universitaria.
Y ellos nos hablan desde el alma.
4- ¿A quién necesitas decirle que no?
¿A quién necesitas decirle que no?
Definitivamente a las personas tóxicas y egocéntricas, que anhelan controlar la vida de todos.
5- ¿Cómo utilizas tu tiempo libre?
El tiempo, lo utilizo diseñando, creando arte en sus diferentes manifestaciones, escribiendo, leyendo, haciendo ejercisios y hablando con todo lo que me rodea.
6- ¿En qué campo se encuentran tus mayores éxitos?
Creo que a la par de todo lo que me llena.
Existe un algo, que gana mi corazón; Compartir y escuchar a aquellos que no tienen voz, que nos necesitan tendiendoles una mano amiga en su momento.
7- ¿Dónde puedes marcar la diferencia?
La diferencia; es que puedo dejar a un lado, en ése momento, lo que me gusta hacer, para llevar a cabo el llamado.
8- ¿Qué importancia tiene el arte de hacer en la vida?
El arte de hacer en la vida.
Educa qe satisfactoriamente, edifica, construye sueños de vida, de luz, de color, de esperanza.
Crea y levanta un dulce equilibrio a la razón de vivir.
Logra amistarnos con nosotros mismos, con el mundo y con el dueño de la creación universal.
Poemas
1) Silencio
Eres egoista, vacio,necio,
tu anhelo es enredarme en tu velo.
Repartir tristeza es tu desvelo y cubrir de gris el paisaje, es tu sueño.
Tú no te rindes, eres perverso, tu arma es cerrar los labios sedientos, para que no puedan expresar sus sentimientos
Y así queden atrapados en tu silencio.
Mientras tu maquinas como hacerlo, mis ojos miran hacia el cielo
Porque la fe y la esperanza son mi consuelo, pues tengo un Dios, que me ama en todo tiempo.
Pero tu no conoces de amor ni de consuelo, esa fuerza que no se puede atrapar, que cambia todo un universo
Y aún la roca más fuerte se desvanece en su seno,
hace que las palabras broten y busquen su lugar…
¿Me puedes escuchar silencio?
2) Un bello lugar
Existe un lugar donde huele a aromas, de rosas, de nardos, perfumes dulces, óleos de madera que embriagan la mente,
que dan sensaciones de alegres danzas de hadas que cantan y bailan.
Si cierro los ojos escucho la vida, sonidos que encantan, susurros divinos.
Las montañas lloran lindas cataratas, corrientes de aguas que, en su recorrido,
se vuelven dulces melodías
que transportan mi alma al Poder Divino.
Muchas mariposas de diversos calores, se besan, se abrazan
y liban el néctar de unas lindas flores
Y en sus patitas calzan el polen para dar vida a otros lugares,
remotos lejanos que invitan a querer amarlos.
En ese lugar, te sueño, te anhelo.
te quiero alcanzar, alargo mis brazos para atraparte, te escapas te escondes, tu quieres jugar;
quiero ser ligero como hoja al viento
y poder volar a tus pensamientos,
Mira mi corazón, escucha las cosas que quiere decirte,
Poemas.
Canciones
Quiere contarte que muere de amores, que llora, que siente, que muere sin verte.
Aquí siento paz, en este lugar, bajo grandes árboles que anidan la vida.
Aquí quiero estar, pensando encontrarte dulce niña mía.
Quiero oír tus risas, quiero oír tus llantos, que queden grabados en la vida mía,
así te recuerdo en mis
agonías.
3) Alas Rotas
Parajes escondidos del mundo,
senderos de barro.
Se anidan en ranchos,
colgados casi de barrancos.
Parece que aferran sus manos
a raíces entrelazadas a la tierra.
Cuando viene el invierno
se asemejan a barcazas
esperando la corriente.
No hay temores, no existe oraciones,
se vive de lo que venga,
-¡Estamos acostumbrados a lo que nos toca!,
dicen ellos.
Los chicos casi desnudos, sus estómagos hinchados,
no sé si de pasmo, frío o bichos,
así van creciendo carentes de todo,
sin sueños, sin reglas.
Y estos niños con sus caras sucias
se bañan en ríos que corren y cantan,
y entre risas ellos brincan y danzan, chapoteando el agua.
Hasta que los mira el mundo siniestro que visita al débil.
Se escriben las crónicas de las alas rotas,
y vuelven a repetirse las mismas historias.
https://www.youtube.com/watch?v=dz06QNiaWcE
Magiche Emozioni dell'Anima 