Poeti dal mondo – Harley Ezel dal Nicaragua

Harley Ezel Poet, scrittore, storico, cantante e lic. Nel design grafico, è nato a Managua, Nicaragua il 1 agosto 1988. Fin da molto piccolo, era appassionato di musica e poesia, ha lanciato due album di studio, “Il più profondo di me” (2014) e “Harley Ezel 317”: Song e Poesia (2019). I suoi cantanti preferiti sono stati: Joaquín Sabina, Bob Dylan, Hernaldo Zúñiga, José José, José Luis Perales, tra gli altri. Nel 2012, vince il terzo posto nel concorso “Diventa una stella” e nello stesso anno si è classificato al festival della canzone Rafael Gastón Pérez, dove ha conquistato un posto in semifinale. Harley ha iniziato a leggere la poesia di Rubén Darío, Pio Baroja, Ramón del Valle-Inclán, Antonio Machado, apprendendo i diversi stili letterari come: sonetti, i sonna, Ovillejos, Haikus, prose e Tentili. Nel 2018 pubblicava la sua prima poesia “Solo poesia” e nel 2019 “Più poesia”, sotto l’influenza della poesia modernista. Parte delle sue poesie sono state pubblicate in giornali e riviste come: ACIC (Nicaragua), rivista poetica naragaragiana, rivista Íkaro (Costa Rica), Casa Bukowski (Cile), Alicamento quotidiano (Spagna), Mazt Azahar (Spagna), Magazine Kametza (Perù), Viscale Magazine (Ecuador), Mónizal Mónizo (Messico) e Magazine La Zebra (El Salvador). Attualmente è impegnato nella realizzazione di rapporti storici, collabora con giornali e riviste digitali come: XIV secolo XXI (Spagna), Alicante quotidiana (Spagna), il Sole delle Americhe (Repubblica Dominicana), Rivista Storica del Patrimonio (Nicaragua) e Caucasica con Lettere (Nicaragua). Nel 2022 pubblica il suo terzo Poemario “Effimera eternità” , scritta sotto l’influenza dei poeti Vicente Huidobro e André Breton, con il prologo della poetessa e scrittrice Albert Hernández, che ha recentemente presentato il 30 aprile nella Biblioteca tedesca del Nicaragua, presieduto dalla poetessa Ana Fuentes con la partecipazione artistica del chitarista Marco Tonval. L’ Effimera eternità è una raccolta contenente 64 poesie con varie tematiche come amore, disamore, oscurità e malinconia, scritti nel corso di 2 anni. Il  prossimo progetto sarà un libro di poesie con micro-terrazi, sta studiando  questo stile e sembra molto interessante. Harley Ezel è membro del Movimento Globale del Dariano e dei circoli letterari: Poeti di Sangue e  Miele e Fondazione Poeti in Orbita.

DISTINZIONI

Premio per la partecipazione al Primo Festival della Canzone di Rafael Gastón Pérez (2012)

Riconoscimento dall’Associazione nicaraguense per il Lupus ASONILE, (2014).

Riconoscimento dall’Associazione dei genitori di bambini e giovani con diabete (2015).

Riconoscimento dal Festival Internazionale di Poesia di Granada (2018).

Riconoscimento dal programma letterario argentino La voce dei tuoi scritti (2020).

Riconoscimento dal Festival Internazionale di Poesia di Estelí (2020).

Riconoscimento dall’Università Iberoamericana di Scienza e Tecnologia (UNICIT) nel Recital Open Book (2021).

Riconoscimento dal Dipartimento del Patrimonio Storico dell’Ufficio del Sindaco di Managua (2021).

Riconoscimento dall’Università Nazionale Autonoma del Nicaragua (UNAN) al XXVIII Incontro Interuniversitario di Poesia (2022).

INDECISO

Non ho chiesto l’ora
Quindi voglio sapere la risposta
mi rifugio tra mura indelebili e abbagliate,
ed essere libero da dettami;
insensibile senza fare un passo,
Sarà un’altra coincidenza
stanco o indeciso?
Non voglio sapere del tempo.

SOLO CON ME

Ascolto l’oneroso trasmettitore,
un tumulto interiore scende sulla staffa,
Sento ciò che non voglio sentire
senza oscurità,
solo con me

ABBATTUTO

E la neve nuvolosa scivolò negli occhi affamati,
gola secca,
miele salato,
amanti stanchi di amare
non chiedono lodi, e semplicemente;
il donatore è rinchiuso in una gabbia,
svanì la bontà dei santi,
gli dei della follia vivono negli alberghi,

l’inquilino paga il conto con poca abilità,
la tacca nella lastra lascia segni di delusioni,
I pesci spada si sono tagliati la faccia
ad erigere tra loro monumenti che vacillano,
insegnando la notte nascente
le anime che testimoniano davanti all’equilibrio
di un pubblico ingannevole.

Traduzione dall’idioma spagnolo all’italiano a cura di Elisa Mascia

HARLEY EZEL

Poeta, escritor, historiador, cantautor y Lic. en Diseño gráfico, nació en Managua, Nicaragua el 1 de agosto de 1988, desde muy pequeño le apasionó la música y la poesía, ha lanzado dos álbumes de estudio, Lo más profundo de mí (2014) y Harley Ezel 317: Canción y Poesía (2019). Sus cantantes favoritos han sido: Joaquín Sabina, Bob Dylan, Hernaldo Zúñiga, José José, José Luis Perales, entre otros.

En 2012 gana el tercer lugar en el concurso Conviértete en una estrella y en ese mismo año, clasifica para el Festival de la Canción Rafael Gastón Pérez, donde llegó hasta la semifinal.

     Harley empezó leyendo la poesía de Rubén Darío, Pío Baroja, Ramón del Valle-Inclán, Antonio Machado, aprendiendo los distintos estilos literarios como: Sonetos, sonetillos, ovillejos, haikus, prosa y décimas.

En 2018 publica su primer poemario Solo poesía y en 2019 Más poesía, bajo la influencia de la poesía modernista.

     Parte de sus poemas han sido publicados en diarios y revistas como: ACIC (Nicaragua), Revista Poética Nicaragüense, Revista Íkaro (Costa Rica), Casa Bukowski (Chile), Diario Alicante (España), Revista AZAHAR (España), Revista Kametza (Perú), Revista Visceral (Ecuador), Revista Monolito (México) y Revista La Zebra (El Salvador).

Actualmente se dedica a la realización de reportajes históricos, colabora con periódicos y revistas digitales como: Diario Siglo XXI (España), Diario Alicante (España), El Sol de las Américas (República Dominicana), Revista Patrimonio Histórico (Nicaragua) y Revista Café con Letras (Nicaragua).

En 2022 publica su tercer poemario Efímera eternidad, escrito bajo la influencia de los poetas Vicente Huidobro y André Breton, con prólogo de la poeta y escritora Albert Hernández, el cual recientemente presentó el 30 de abril en la Biblioteca Alemana Nicaragüense, junto a la poeta Albert Hernández, presidido por la poeta Ana Fuentes, también contó con la participación artística del guitarrista Marco Toval.

Efímera eternidad es un poemario que contiene 64 poemas con diversas temáticas como el amor, desamor, oscuridad y melancolía, escritos en el transcurso de 2 años. Mi próximo proyecto será un libro de poemas con microrrelatos, estoy incursionando en ese género y me ha parecido muy interesante.

Harley Ezel es miembro del Movimiento Mundial Dariano y de los círculos literarios: Poetas de Sangre y Miel y Fundación Poetas en órbita.

DISTINCIONES

Premio por participación en el Primer Festival de la Canción Rafael Gastón Pérez (2012)

Reconocimiento de la Asociación Nicaragüense Pro Lupus ASONILE, (2014).

Reconocimiento de la Asociación de padres de niños y jóvenes diabéticos (2015).

Reconocimiento del Festival Internacional de Poesía de Granada (2018).

Reconocimiento del programa literario argentino La voz de tus escritos (2020).

Reconocimiento del Festival Internacional de Poesía de Estelí (2020).

Reconocimiento de la Universidad Iberoamericana de Ciencia y Tecnología (UNICIT) en el recital Libro Abierto (2021).

Reconocimiento del departamento de Patrimonio Histórico de la Alcaldía de Managua (2021).

Reconocimiento de la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua (UNAN) en el XXVIII Encuentro Interuniversitario de Poesía (2022).

INDECISO

No he preguntado la hora,
pues quiero saber la respuesta,
me refugio entre muros indelebles y encandilados,
y estar libre de dicterios;
adormecido sin dar un paso,
será otra coincidencia,
¿fatigado o indeciso?
No quiero saber del tiempo.

TAN SOLO CONMIGO

Escucho al emisor oneroso,
desciende sobre el estribo un tumulto interno,
escucho lo que no quiero escuchar,
sin penumbras,
tan solo conmigo.

DERRIBADO

Y se coló la nublosa nevadilla en ojos hambrientos,
la garganta seca,
las mieles saladas,
los amantes cansados de querer
no piden elogios, y simplemente;
queda encerrado el dadivoso en una jaula,
esfumada la bondad de los santos,
habitan en hoteles los dioses de la insania,
el inquilino paga la cuenta con escasa pericia,
la muesca en la losa deja signos de delirios,
se cortan el rostro los peces espadas
y erigen los monumentos que vacilan entre ellos,
enseñándole a la noche amaneciente
las ánimas que atestiguan ante la balanza
de un público falaz.