Poesia – Adagiato sugli allori di Elisa Mascia

“Sottilizzando 193
Riposare sugli allori.
Si dice di chi, dopo qualche successo si adagia e resta inoperoso: Dopo la vittoria riposa o dorme sugli allori. Nell’antichità greco-romana l’alloro era simbolo di vittoria e con le sue foglie s’incoronavano i vincitori, i poeti illustri, detti appunto “laureati”. Da qui anche la parola “laurea”. “
Erminio Girardo

Adagiato sugli allori.

Pareva che tutto procedesse per il meglio,
stato di grazia interiore e di comodità
respirando insieme attimi eterni di felicità
poi d’improvviso occhi aperti, mi sveglio!

Era un sogno fantastico intriso di realtà
adesso è negligenza spirituale, poltroneria
si respira avvolti in una nube di desidia,
abbandono, consapevole che nulla scalfirà.

Ritorno con il pensiero a fantasticare
che presto questo riposo sia azzerato,
cuore torni tosto a battere innamorato
e di vittoria capo dorato da incoronare.

Dopo la vittoria riposa o dorme sugli allori
con le foglie come illustri poeti o laureati nell’antichità e anche oggi incoronati trionferà l’amore sui passati splendori.

Elisa Mascia 19-1-2023

https://www.alidicarta.it/leggi.asp?testo=191202322213429

“Sutilmente 193
Descansando en nuestros laureles.
Se dice de los que, después de algún éxito, se asientan y se quedan inactivos: Después de la victoria, descansar o dormirse en los laureles. En la antigüedad grecorromana el laurel era símbolo de victoria y con sus hojas se coronaba a los vencedores, a los ilustres poetas, llamados precisamente “graduados”. De ahí también la palabra “grado”. “
Erminio Girardo

Descansado en nuestros laureles.

Todo parecía ir bien,
estado de gracia interior y comodidad
respirando juntos eternos momentos de felicidad
entonces, de repente, los ojos se abren, ¡me despierto!

Fue un sueño fantástico imbuido de realidad.
ahora es negligencia espiritual, pereza
respiras envuelto en una nube de deseo,
abandono, consciente de que nada le rayará.

Vuelvo con el pensamiento de fantasear
que pronto este descanso será anulado,
el corazón rápidamente volverá a latir en el amor
y de victoria cabeza de oro para ser coronada.

Después de la victoria, descansa o descansa en tus laureles
con hojas como ilustres poetas o licenciados en la antigüedad y coronados aún hoy el amor triunfará sobre pasados ​​esplendores.

Elisa Mascia 19-1-2023